فرح الديباني تبدأ رحلة تجسيد داليدا على المسرح
فرح الديباني تنتقل من الغناء إلى التمثيل في مشروع يستعيد سيرة داليدا
تخوض السوبرانو المصرية العالمية فرح الديباني واحدة من أكثر محطاتها الفنية طموحًا، بعدما كشفت تفاصيل استعدادها لتجسيد شخصية داليدا في المسرحية الغنائية «داليدا.. الأغنية التي لا تنتهي»، وهو مشروع مصري فرنسي جديد يخرجه خيري بشارة ويكتب نصه وليد خيري. الإعلان عن العمل جاء خلال مؤتمر صحفي عُقد في السفارة الفرنسية بالقاهرة يوم 20 يوليو 2026، بحضور السفير الفرنسي في مصر إيريك شوفالييه وصناع العرض. ([masrawy.com](https://www.masrawy.com/arts/tv-theater/details/2026/7/20/3020743/%D9%81%D8%B1%D8%AD-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%8A%D8%A8%D8%A7%D9%86%D9%8A-%D8%AA%D9%83%D8%B4%D9%81-%D9%84%D9%80-%D9%85%D8%B5%D8%B1%D8%A7%D9%88%D9%8A-%D9%83%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%8A%D8%B3-%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B9%D8%AF%D8%A7%D8%AF%D9%87%D8%A7-%D9%84%D8%AA%D9%85%D8%AB%D9%8A%D9%84-%D8%B4%D8%AE%D8%B5%D9%8A%D8%A9-%D8%AF%D8%A7%D9%84%D9%8A%D8%AF%D8%A7?utm_source=openai))
وبحسب ما أعلن خلال المؤتمر، فإن العرض الأول للمسرحية مقرر في 31 أكتوبر 2026 داخل مكتبة الإسكندرية، على أن يعقبه عرض في القاهرة خلال شهر نوفمبر، ضمن فعاليات موسم البحر المتوسط 2026 الذي يدعم مشروعات التعاون الثقافي بين دول المتوسط. ([french.ahram.org.eg](https://french.ahram.org.eg/UI/Front/Inner.aspx?NewsContentID=91175&utm_source=openai))
كيف تستعد فرح الديباني للدور؟
اللافت في تصريحات الديباني أن التحدي هذه المرة لا يتعلق بالغناء وحده، بل بالانتقال إلى منطقة الأداء الدرامي الكامل على الخشبة. وأوضحت أنها تعتمد في الاقتراب من شخصية داليدا على خلفيتها الأكاديمية في الغناء المسرحي، معتبرة أن دراسة الأوبرا بطبيعتها تجمع بين الصوت والتمثيل والحضور الحي أمام الجمهور. كما أشارت إلى أنها ما زالت في مرحلة بناء ذهني للشخصية، مع تركيز خاص على كيفية الربط بين الأغاني والمشاهد الدرامية، إضافة إلى اكتشاف ما يمكن أن تضيفه لها رؤية خيري بشارة خلال البروفات. ([masrawy.com](https://www.masrawy.com/arts/tv-theater/details/2026/7/20/3020743/%D9%81%D8%B1%D8%AD-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%8A%D8%A8%D8%A7%D9%86%D9%8A-%D8%AA%D9%83%D8%B4%D9%81-%D9%84%D9%80-%D9%85%D8%B5%D8%B1%D8%A7%D9%88%D9%8A-%D9%83%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%8A%D8%B3-%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B9%D8%AF%D8%A7%D8%AF%D9%87%D8%A7-%D9%84%D8%AA%D9%85%D8%AB%D9%8A%D9%84-%D8%B4%D8%AE%D8%B5%D9%8A%D8%A9-%D8%AF%D8%A7%D9%84%D9%8A%D8%AF%D8%A7?utm_source=openai))
هذا المسار يبدو منطقيًا إذا ما نظرنا إلى طبيعة تجربة الديباني نفسها؛ فهي ليست مطربة تؤدي أغنيات منفصلة فقط، بل فنانة اعتادت الوقوف على مسارح الأوبرا، حيث يتطلب الأداء الجمع بين التعبير النفسي، والانضباط الموسيقي، وبناء الشخصية على امتداد العرض. موقعها الرسمي يعرّفها كـميزو-سوبرانو مصرية ذات مسار دولي يمتد من الإسكندرية إلى أبرز المسارح الأوروبية، وهو ما يفسر الرهان عليها في عمل يحتاج إلى حس موسيقي ودرامي معًا. ([farraheldibany.com](https://www.farraheldibany.com/en?utm_source=openai))
لماذا داليدا تحديدًا؟
الاختيار يحمل دلالة خاصة للقارئ المصري؛ فداليدا، واسمها الأصلي يولاندا كريستينا جيجليوتي، وُلدت في القاهرة يوم 17 يناير 1933 قبل أن تصبح واحدة من أشهر الأصوات في فرنسا وأوروبا والعالم المتوسطي. هذا الجذر المصري، إلى جانب مسيرتها العابرة للغات والثقافات، يجعلها شخصية مناسبة تمامًا لعمل ينتمي إلى زاوية «فن عالمي»، لأنها تمثل نموذجًا لفنانة خرجت من مصر إلى العالمية من دون أن تنفصل رمزيًا عن المكان الأول. ([en.wikipedia.org](https://en.wikipedia.org/wiki/Dalida?utm_source=openai))
وخلال المؤتمر، جرى التأكيد على هذا البعد المشترك بين داليدا وفرح الديباني: كلتاهما ترتبطان بمصر وفرنسا في آن، وكلتاهما تحملان هوية متوسطية واضحة. كما شدد صناع العمل على أن المشروع لا يهدف إلى تقديم سيرة توثيقية جامدة، بل إلى بناء معالجة مسرحية تعيد تقديم الإنسانة خلف الأسطورة، بما في ذلك التوترات الشخصية والوجدانية التي صنعت حضور داليدا الاستثنائي. ([aljazeera.net](https://www.aljazeera.net/arts/2026/7/21/%D8%AF%D8%A7%D9%84%D9%8A%D8%AF%D8%A7-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%BA%D9%86%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%8A-%D9%84%D8%A7-%D8%AA%D9%86%D8%AA%D9%87%D9%8A-%D9%85%D8%B3%D8%B1%D8%AD?utm_source=openai))
مشروع مصري فرنسي برؤية ثقافية أوسع
أهمية المسرحية لا تتوقف عند اسم بطلتها، بل تمتد إلى طبيعة إنتاجها. فالمشروع قُدم باعتباره تعاونًا مصريًا فرنسيًا، وجرى تطويره في إطار موسم البحر المتوسط 2026، وهي مبادرة ثقافية فرنسية تستمر من 15 مايو إلى 31 أكتوبر 2026 وتركز على إبراز الروابط الحضارية والإبداعية بين بلدان المتوسط. اختيار مكتبة الإسكندرية لاستضافة العرض الافتتاحي يضيف أيضًا بُعدًا رمزيًا، لأن المدينة نفسها تمثل نقطة التقاء تاريخية بين ضفتي المتوسط. ([masrawy.com](https://www.masrawy.com/arts/music/details/2026/7/20/3020697/%D8%B3%D9%81%D9%8A%D8%B1-%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%B3%D8%A7-%D9%81%D9%8A-%D9%85%D8%B5%D8%B1-%D9%8A%D9%83%D8%B4%D9%81-%D9%83%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%8A%D8%B3-%D9%85%D8%B3%D8%B1%D8%AD%D9%8A%D8%A9-%D8%AF%D8%A7%D9%84%D9%8A%D8%AF%D8%A7-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%BA%D9%86%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%8A-%D9%84%D8%A7-%D8%AA%D9%86%D8%AA%D9%87%D9%8A-?utm_source=openai))
السفير الفرنسي إيريك شوفالييه قال إن النقاش حول المشروع بدأ منذ ما يقرب من عامين، قبل أن يتحول إلى صيغة إنتاجية كاملة يُعلن عنها رسميًا هذا الصيف. ووفق ما نُقل من المؤتمر، فإن العمل يُنظر إليه بوصفه جسرًا ثقافيًا بين مصر وفرنسا، لا مجرد عرض غنائي موسمي. ([masrawy.com](https://www.masrawy.com/arts/music/details/2026/7/20/3020697/%D8%B3%D9%81%D9%8A%D8%B1-%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%B3%D8%A7-%D9%81%D9%8A-%D9%85%D8%B5%D8%B1-%D9%8A%D9%83%D8%B4%D9%81-%D9%83%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%8A%D8%B3-%D9%85%D8%B3%D8%B1%D8%AD%D9%8A%D8%A9-%D8%AF%D8%A7%D9%84%D9%8A%D8%AF%D8%A7-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%BA%D9%86%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%8A-%D9%84%D8%A7-%D8%AA%D9%86%D8%AA%D9%87%D9%8A-?utm_source=openai))
خيري بشارة ووليد خيري: من الحلم الشخصي إلى العرض المسرحي
بحسب التصريحات المنشورة عن صناع العرض، انطلقت الفكرة أساسًا من حلم قديم لدى فرح الديباني بتقديم عمل عن داليدا. هذا الحلم التقطه المخرج خيري بشارة واشتغل عليه مع الكاتب وليد خيري لتحويله إلى مشروع مسرحي متكامل. بشارة أكد أنه انجذب إلى الفكرة منذ اللحظة الأولى، بينما تحدث وليد خيري عن رحلة بحث في مراجع متعددة لمحاولة الوصول إلى مناطق أقل استهلاكًا في سيرة داليدا، بعيدًا عن الصورة العامة المختزلة في النجومية فقط. ([elwatannews.com](https://www.elwatannews.com/news/details/8323632?utm_source=openai))
هذه المعالجة قد تمنح العرض مساحة مختلفة عن الأعمال التقليدية التي تكتفي باستعادة أشهر الأغاني. فالفكرة المطروحة، وفق ما ظهر في التغطيات، تقوم على المزج بين الوقائع المعروفة والخيال الدرامي، مع بناء سرد يربط الموسيقى بالتحولات النفسية والإنسانية للشخصية. ([french.ahram.org.eg](https://french.ahram.org.eg/UI/Front/Inner.aspx?NewsContentID=91175&utm_source=openai))
تفاصيل مؤكدة عن المسرحية حتى الآن
- اسم العرض: «داليدا.. الأغنية التي لا تنتهي». ([almasryalyoum.com](https://www.almasryalyoum.com/news/details/4320745?utm_source=openai))
- البطولة: فرح الديباني في دور داليدا. ([masrawy.com](https://www.masrawy.com/arts/tv-theater/details/2026/7/20/3020743/%D9%81%D8%B1%D8%AD-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%8A%D8%A8%D8%A7%D9%86%D9%8A-%D8%AA%D9%83%D8%B4%D9%81-%D9%84%D9%80-%D9%85%D8%B5%D8%B1%D8%A7%D9%88%D9%8A-%D9%83%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%8A%D8%B3-%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B9%D8%AF%D8%A7%D8%AF%D9%87%D8%A7-%D9%84%D8%AA%D9%85%D8%AB%D9%8A%D9%84-%D8%B4%D8%AE%D8%B5%D9%8A%D8%A9-%D8%AF%D8%A7%D9%84%D9%8A%D8%AF%D8%A7?utm_source=openai))
- الإخراج: خيري بشارة. ([gate.ahram.org.eg](https://gate.ahram.org.eg/News/5811808.aspx?utm_source=openai))
- الكتابة: وليد خيري. ([elwatannews.com](https://www.elwatannews.com/news/details/8323632?utm_source=openai))
- مكان الإعلان: السفارة الفرنسية بالقاهرة. ([masrawy.com](https://www.masrawy.com/arts/music/details/2026/7/20/3020697/%D8%B3%D9%81%D9%8A%D8%B1-%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%B3%D8%A7-%D9%81%D9%8A-%D9%85%D8%B5%D8%B1-%D9%8A%D9%83%D8%B4%D9%81-%D9%83%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%8A%D8%B3-%D9%85%D8%B3%D8%B1%D8%AD%D9%8A%D8%A9-%D8%AF%D8%A7%D9%84%D9%8A%D8%AF%D8%A7-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%BA%D9%86%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%8A-%D9%84%D8%A7-%D8%AA%D9%86%D8%AA%D9%87%D9%8A-?utm_source=openai))
- موعد العرض الأول: 31 أكتوبر 2026. ([french.ahram.org.eg](https://french.ahram.org.eg/UI/Front/Inner.aspx?NewsContentID=91175&utm_source=openai))
- الافتتاح: مكتبة الإسكندرية، ثم عرض في القاهرة خلال نوفمبر. ([french.ahram.org.eg](https://french.ahram.org.eg/UI/Front/Inner.aspx?NewsContentID=91175&utm_source=openai))
ما الذي يعنيه هذا العمل لفرح الديباني؟
في السنوات الأخيرة، رسخت فرح الديباني حضورها كأحد أبرز الأصوات المصرية على الساحة العالمية، مستفيدة من تكوينها الأكاديمي وخبرتها الأوروبية، إضافة إلى قدرتها على التحرك بين أكثر من فضاء ثقافي. لذلك فإن تجسيد داليدا لا يبدو خطوة عابرة، بل امتدادًا طبيعيًا لفنانة تحمل هي الأخرى هوية متوسطية مزدوجة، وتعرف كيف تنتقل بين العربية والفرنسية وبين الغناء الكلاسيكي والسرد المسرحي. ([farraheldibany.com](https://www.farraheldibany.com/en?utm_source=openai))
ومن زاوية أوسع، فإن المشروع يعيد فتح النقاش حول كيفية استثمار الشخصيات ذات الامتداد العالمي المرتبطة بمصر في أعمال مسرحية حديثة، خصوصًا عندما تتوافر لها عناصر الإنتاج الدولي والبحث الدرامي الجاد. وإذا نجح العرض في تحقيق هذا التوازن، فقد يتحول من مجرد حدث فني إلى واحدة من أبرز المحطات الثقافية المشتركة بين القاهرة وباريس في 2026. ([arabnews.com](https://www.arabnews.com/node/2651708/lifestyle?utm_source=openai))
حتى الآن، المؤكد أن فرح الديباني تتعامل مع الدور بوصفه اختبارًا فنيًا مركبًا: صوتًا وتمثيلًا وهويةً وذاكرةً. وهذا ما يجعل «داليدا.. الأغنية التي لا تنتهي» مشروعًا يستحق المتابعة، ليس فقط لأنه يستعيد اسمًا أسطوريًا من تاريخ الغناء العالمي، بل لأنه يقدمه من بوابة مصرية معاصرة، وعلى مسرح ينظر إلى المتوسط كمساحة فن مشترك لا تعترف بالحدود. ([aljazeera.net](https://www.aljazeera.net/arts/2026/7/21/%D8%AF%D8%A7%D9%84%D9%8A%D8%AF%D8%A7-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%BA%D9%86%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%8A-%D9%84%D8%A7-%D8%AA%D9%86%D8%AA%D9%87%D9%8A-%D9%85%D8%B3%D8%B1%D8%AD?utm_source=openai))